Le dénouement d’un documentaire primé

BAGDAD – Dans une scène charnière du documentaire “Sabaya” de 2021, deux hommes sauvent une jeune femme nommée Leila d’un camp de détention syrien pour les familles des combattants de l’Etat islamique, la mettant dans une voiture et la conduisant en lieu sûr alors que des coups de feu sont tirés derrière eux .

Dans des interviews avec BBC Radio et d’autres, le réalisateur irako-suédois du film, Hogir Hirori, a raconté la tension du sauvetage et la terreur du trajet alors qu’ils couraient depuis le camp de détention d’Al Hol avec la jeune femme, l’une des milliers de femmes et de filles. de la minorité religieuse yézidie d’Irak qui avait été réduite en esclavage sexuel par l’Etat islamique.

La scène dramatique a aidé le film financé par le gouvernement suédois à recueillir des critiques et des prix élogieux, dont celui du meilleur réalisateur pour un documentaire étranger au Festival du film de Sundance l’année dernière. Mais suite à une enquête d’un magazine suédois, Kvartal, Hirori a admis qu’il n’était pas là lorsque Leila a été libérée, qu’il a remplacé une autre femme à la place et qu’il a menti à un intervieweur de la BBC.

Les admissions font suite aux conclusions du New York Times l’année dernière selon lesquelles de nombreuses femmes traumatisées n’ont pas initialement consenti à être dans le film ou ont refusé, mais ont quand même été incluses. Les aveux du réalisateur ont a également renouvelé les accusations que le documentaire a minimisé la séparation forcée des mères de leurs jeunes enfants, nés pendant l’esclavage par ISIS – et a transformé les hommes mêmes responsables de cette séparation en héros pour les avoir sauvés.

Alors que les femmes yézidies asservies sexuellement par l’Etat islamique ont été accueillies par leurs communautés après la défaite de l’Etat islamique, les enfants ne l’ont pas été. Certaines femmes ne voulaient pas d’enfants, mais pour la plupart, les séparations forcées ont eu de graves répercussions, notamment des tentatives de suicide.

Dans une déclaration publiée après l’enquête de Kvartal, Hirori a reconnu qu’il avait représenté l’évasion de Leila “en utilisant une scène de sauvetage d’une autre femme à laquelle j’ai participé”. Il a dit que la femme qui a été présentée comme Leila, le personnage principal, n’a pas voulu être filmée après le sauvetage et il ne l’a donc pas mentionnée dans le documentaire.

S’exprimant en suédois par l’intermédiaire d’un interprète, il a déclaré à BBC Radio l’année dernière: “C’était important pour moi de filmer ce qui se passait parce que c’était la réalité.” Dans l’interview, l’une des nombreuses dans lesquelles il a exprimé le même sentiment, il a également parlé des femmes yézidies : « Ce ne sont pas que des chiffres, ce sont des gens comme vous et moi.

La BBC a supprimé la longue interview de son site Web après des questions de la presse. Un porte-parole de la BBC a déclaré qu’il était en cours d’examen. Hirori a déclaré dans sa déclaration qu’il regrettait de ne pas avoir dit la vérité à la BBC sur la scène du sauvetage.